Der Import von ausländischen Autos in Algerien wird ab 2017 erheblich erschwert!

Das algerische Haushaltsgesetz für 2014 hat den Verkauf von ausländischen Automobilen in Algerien erheblich erschwert. Der Erlass vom 24.05.2014 zur Anwendung dieser gesetzlichen Vorschriften wurde am 31.07.2014 veröffentlicht. Ab 01.01.2017 sind sämtliche Automobilhändler in Algerien verpflichtet, eine industrielle, eine halbindustrielle oder eine sonstige Tätigkeit in Verbindung mit der Automobilindustrie auszuüben, um Automobile in Algerien verkaufen zu dürfen (Art. 52 des Haushaltsgesetzes für 2014). Wenn sie diese Voraussetzung nicht erfüllen können, verlieren sie ihre Konzessionslizenz in Algerien. Ziel des algerischen Staates ist es, Investitionen in die Automobileindustrie zu unterstützen und die ausländischen Marken wie VW und Mercedes dahingehend zu bewegen, in Algerien zu investieren.

Was bedeutet dies für eine ausländische Marke?

Ab 2017 dürfen die Automobilhändler in Algerien Automobile verkaufen, allerdings nur, wenn sie in Algerien mit einem algerischen Partner (mindestens 51%) in eine Produktionsstätte investiert haben und ihre Fahrzeuge über ein integriertes Vertriebssystem verkaufen. Sofern sie ihre Kraftfahrzeuge über unabhängige Automobilhändler verkaufen wollen, müssen sie dafür sorgen, dass diese in Algerien industriell tätig werden können.

Das algerische Gesetz erlaubt allerdings nur eine halbindustrielle Tätigkeit oder eine sonstige Tätigkeit in Verbindung mit der Automobilindustrie auszuüben, was in dem Gesetz jedoch nicht näher definiert wird. Ob eine Werkstatt oder ein Ausbildungszentrum reicht, um diese Tätigkeit nachzuweisen, ist noch unklar. Eine Montagetätigkeit ist sicher eine halbindustrielle Tätigkeit; man kann sich jedoch schlecht vorstellen, wie Automobilhändler Montageleistungen wahrnehmen können sollen. Laut dem Erlass zählt auf jeden Fall die Produktion von Ersatzteilen für die automotive Industrie als halbindustrielle Tätigkeit. Man könnte sich insofern vorstellen, dass eine ausländische Marke von seinem algerischen Automobilhändler kleine unwesentliche Teile wie Bodenteppiche, Sitzbezüge, Aschenbecher oder sogar Autoradios herstellen ließe, um die gesetzlichen Vorschriften zu erfüllen.

Die Alternative, alle drei Jahre von Automobilhändler zu Automobilhändler zu wechseln, ist auch nicht möglich, da diese Regelung ab dem 01.01.2017 für alle Automobilhändler gilt.

Das Gesetz betrifft übrigens alle Arten von Kraftfahrzeugen: private Kraftfahrzeuge, Nutzfahrzeuge und sogar alle fahrenden Maschinen (engins roulants) wie Lkws, Traktoren und Kräne (Art. 51).

Wie diese Regelung in der Praxis umgesetzt werden wird, ist zurzeit noch unklar. Der einzige gängige Weg ist unserer Meinung nach die oben beschriebenen Produktionen unwesentlicher Teile, die sowie so an den algerischen Markt angepasst werden müssen, in Kombination mit einer Werkstatt für die Kunden.

Darüber hinaus müssen die Automobilhändler auch beim Import von Fahrzeugen, Kontingente von Flüssig- oder Erdgas im Sortiment mit aufnehmen. Die Höhe des Kontingents ist jedoch noch nicht geklärt.

Der Erwerb von Immobilien in Marokko

Beim Immobilienerwerb in Marokko stellt sich zunächst die Frage, ob das Grundstück bereits im Grundbuch eingetragen bzw. ein Antrag auf Eintragung gestellt wurde oder ob es nicht eingetragen ist.

Sofern das Grundstück bereits im Grundbuch eingetragen ist oder das Eintragungsverfahren läuft, ist das anwendbare Recht in mehreren Gesetzen (Dahirs) veröffentlicht, insbesondere dem Dahir vom 12. August 1913 über die Eintragung von Grundstücken und dem Dahir vom 2. Juni 1915 über das auf eingetragene Grundstücke anwendbare Recht.

Sofern es sich um ein nicht-eingetragenes Grundstück handelt, gelten die Rechtsquellen des islamischen Rechts.

Unabhängig davon, ob ein Grundstück eingetragen ist oder nicht, finden außerdem die Vorschriften des Dahir des obligations et des contrats (D.O.C., marokkanisches Zivilgesetzbuch) Anwendung, insbesondere auf den Immobilienkaufvertrag.

Ist ein Grundstück im Grundbuch eingetragen, muss der Kaufvertrag notariell beurkundet werden. Die im Rahmen des Eintragungsverfahrens entstehenden Gebühren sind abhängig davon, ob die Immobilie gewerblich oder privat genutzt werden soll und betragen zwischen 5 und 10% des Grundstückswertes, wobei der größte Teil auf die Registrierungsgebühr entfällt (4 bis 6 %), der Rest auf die Notariatssteuer, die Landerhaltungssteuer, die Notargebühr und sonstige Kosten. Die Höhe der Notargebühr ist Verhandlungssache, sollte aber 0,75 % des Transaktionswertes nicht übersteigen.

[Weiterlesen...]

Öffnung des algerischen Marktes für Ausländer

(gtai) Die 51/49 Regel (Art. 4 bis Investitionsgesetz) stellt sicher, dass algerische Gesellschaften mehrheitlich im Eigentum von algerischen Staatsbürgern stehen. Danach ist es ausländischen Investoren nicht gestattet, mehr als 49 Prozent der Anteile einer algerischen Gesellschaft zu halten.

Nachdem diese Regel zunächst nur den strategisch wichtigen Ölsektor betraf, dehnte die Regierung sie mit dem Nachtragshaushaltsgesetz 2009 (loi de finances complémentaire) auf sämtliche Gesellschaften aus.

Anfang Juni gab der algerische Premierminister, Abdelmalek Sellal, bekannt, dass die Regierung die 51/49-Regel für gewisse nichtstrategische Bereiche und KMU abzuschaffen beabsichtigt. Anlass für den Richtungswechsel sei u.a. die Kritik der WTO, mit der Algerien seit 1987 in Beitrittsverhandlungen steht.

Eine weitere Hürde für ausländische Investoren ist das staatliche Vorkaufsrecht für den Fall, dass ausländische Gesellschafter ihre Anteile veräußern wollen (Art. 4 quinquiès Investitionsgesetz). Laut den Äußerungen des Premierministers will die algerische Regierung auch künftig nicht auf dieses Recht verzichten.

Einen genauen Zeitpunkt für die Gesetzesänderungen nannte der Premierminister nicht.

Mehr info bei gtai

Communication du Premier Ministre du 05.06.2014

Einspeisetarife für PV-Parks und Windkraft in Algerien

Regelung gibt Planungssicherheit für die erneuerbaren Energien

Newsletter von GTAI Tunesien, Faussi Najjar, mehr info unter Fausi.Najjar@gtai.de

Der von der algerischen Regierung festgelegte Einspeisetarif für Strom aus Windkraft und Photovoltaik wird vor allem bei der Solarenergie für einen Zubau an Kapazitäten sorgen. Im letzten Jahr hat die algerische Regierung einem chinesischen Konsortium bestehend aus dem chinesischen Solarhersteller Yingli und Sinohydro und mit Projekten für 233 MW beauftragt. Trotz der gegenwärtigen Dominanz chinesischer Akteure auf dem algerischen Solarmarkt ist der allgemein gültige Einspeisetarif als wichtiges Element für mehr Wettbewerb zu werten.  Auch der Rechtsanwalt Jean-Gabriel Recq von Diem und Partner wertet das Gesetz positiv: „Lange Zeit war ein Einspeisetarif mit einer Laufzeit von nur fünf Jahren in der Diskussion; das war schlichtweg zu kurz; jetzt sind es 20 Jahre“. Darüber hinaus seien die Bedingungen zur  Festlegung der garantierten Einspeisepreise jetzt klar. Die Regelung müsse sich aber in der Praxis noch bewähren, so der Algerienspezialist.

 

Das Einspeisegesetz ist am 23. April 2014 mit seiner Veröffentlichung in Kraft getreten. Für Windkraft- und PV-Anlagen ist in Abhängigkeit von der Anlagengröße jeweils eine Tariftabelle festgelegt. Für jede Tariftabelle ist für die ersten fünf Jahre ein einheitlicher Preis pro kWh bestimmt. Die in den ersten fünf Jahren einheitliche Einspeisevergütung entspricht dem Tarif, der bei einem Jahresertrag von 1500 Stunden Vollauslastung für PV und 1900 Vollauslastung für die Windenergie festgelegt ist. Weicht der tatsächliche Jahresertrag hiervon ab dann erfolgt für die restlichen 15 Jahre auf der Basis der in der ersten Phase ermittelten Erträge eine Anpassung der Einspeisevergütung. Geringe Erträge werden höher abgegolten und vice- versa. Der Einspeisetarif ist dabei auf den in den Phasen 1 und 2 nominell festgelegten Jahresertrag begrenzt. Überschreitet die Stromproduktion den festgelegten Jahresertrag wird der Strom zu einem Durchschnittspreis des konventionellen Stroms abgenommen.

[Weiterlesen...]

Rechtliche Rahmenbedingungen für Medizintechnik in Tunesien

Beitrag Tunesien Healthcare Guide

Herausgeber:  Ghorfa Arab-German Chamber of Commerce and Industry; www.ghorfa.de

Kein Akkreditiv mehr in Algerien: ein Vorteil?

Das algerische Finanzgesetz für 2014 erlaubt eine Zahlung mittels Dokumenteninkasso auch für Händler
Art. 81 des Finanzgesetzes für 2014 (Loi N° 13-08 du 31.12.2013 portant loi des finances pour 2014) ändert die Zahlungsbedingungen des Art. 69 des ergänzenden Finanzgesetzes für 2009 (Ordonnance n° 09-01 du 22 juillet 2009 portant loi de finances complémentaire pour 2009) dahingehend ab, dass seit dem 1. Januar 2014 die Zahlung von Importware, welche unverändert weiterverkauft wird, auch per Dokumenteninkasso (remise documentaire) erfolgen kann. Nach der bisherigen Regelung war die Zahlung solcher Waren ausschließlich mittels Dokumentenakkreditiv (crédit documentaire) möglich.

Art. 23 des ergänzenden Finanzgesetzes für 2011 (Loi n° 11-11 du 18 juillet 2011 portant loi de finances complémentaire pour 2011)hatte eine Zahlung mittels Dokumenteninkasso bereits eingeführt. Diese war allerdings dem produzierenden und dem Dienstleistungsgewerbe für die Einfuhr von Produktionsgütern sowie von wichtigen strategischen Gütern vorbehalten.

Freie Überweisungen (transfert libre), ebenfalls durch den oben genannten Art. 23 eingeführt, sind hingegen weiterhin nur für die Einfuhr von Produktionsgütern und bis zu einem Betrag von DA 40 Mio. (ca. € 40.000) pro Unternehmen und Jahr erlaubt.

Ein klarer Vorteil für den Exporteur?

Beim Dokumentenakkreditiv erteilt der Käufer (Importeur) seiner Bank einen Akkreditivauftrag. Sobald das Akkreditiv wirksam eröffnet ist, ist die Bank dem Verkäufer (Exporteur) gegenüber selbständig verpflichtet. Die Zahlung erfolgt, sobald der Verkäufer die erforderlichen Dokumente fristgerecht bei der Bank einreicht.

Beim Dokumenteninkasso hingegen erteilt der Verkäufer nach Versendung der Ware seiner Bank den Auftrag, dem Käufer gegen Zahlung die Transportdokumente auszuhändigen. Der Käufer erhält dadurch die Berechtigung zur Entgegennahme der Ware.

Die bisherige Regelung verpflichtete die Vertragsparteien somit zu einer Zahlungsart, welche mit einem hohen Aufwand und nicht unerheblichen Kosten verbunden ist. Dem Exporteur bietet sie jedoch durch das selbständige Schuldversprechen der Bank große Sicherheit: er erhält sein Geld in jedem Fall.

Durch die Gesetzesänderung haben die Vertragspartner nun die Möglichkeit, eine schnellere und weniger aufwändige Zahlungsart zu wählen. Die Vorteile für den Importeur – und damit der Zweck der Neuregelung – liegen auf der Hand: er erhält seine Ware in der Regel früher, da er im Besitz der Transportdokumente und somit berechtigt ist, sie unmittelbar bei Eintreffen entgegenzunehmen. Er ist nicht gezwungen, die Ware mehrere Monate im Voraus zu bezahlen, wodurch er über mehr Kapital verfügt und mehr bestellen kann. Hiervon wiederum profitiert auch der Exporteur.

Ansonsten ist der Exporteur jedoch im Nachteil: nicht nur fehlt ihm die Sicherheit des zusätzlichen Zahlungsversprechen der Bank. Er verpflichtet sich außerdem, die Ware ohne Bezahlung oder Sicherheit zu versenden. Beschließt der Importeur während die Ware sich auf dem Transportweg befindet, diese nicht entgegenzunehmen und bezahlen zu wollen, muss der Exporteur sie mühsam und auf eigene Kosten vom Zielort zurückholen, wenn ihm dies überhaupt gelingt.

Die neue tunesische Verfassung aus der Sicht ausländischer Investoren

Am 26. Januar 2014 wurde die neue tunesische Verfassung mit einer Mehrheit von 200 von insgesamt 216 Stimmen verabschiedet. Westliche Politiker und westliche Medien sind voll des Lobes über die – für einen mehrheitlich islamischen Staat – liberale Grundausrichtung der neuen Verfassung. Insbesondere der Diskriminierung der Rechte von Frauen, aber auch von Andersgläubigen, Atheisten, Agnostikern und Religionswechslern schiebt die tunesische Verfassung einen Riegel vor, ohne dabei ihre islamische Identität zu verleugnen.

Doch was kann in wirtschaftlicher Hinsicht von der neuen Verfassung erwartet werden? Liest man die einzelnen Artikel des Gesetzeswerks, bleibt einem die Betonung sozialer Grund- und Teilhaberechte nicht verborgen. Zwar beinhaltet die Verfassung den Schutz des Eigentums, doch fehlt eine ausdrückliche Gewährleistung des freien Unternehmertums, wie sie beispielsweise in Art. 12 des deutschen Grundgesetzes beinhaltet ist.

Für ausländische Firmen, die Tunesien als Produktionsstandort nutzen oder nutzen wollen, ist der Schutz des geistigen Eigentums bemerkenswert. Hieraus lässt sich gegebenenfalls eine schutzrechtsfreundliche Auslegung von einfachen Gesetzen herleiten, was bei Streitigkeiten über die Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums relevant werden kann.

Die starke soziale Komponente der tunesischen Verfassung lässt sich auch durch die Ursprünge der Jasmin-Revolution erklären, in der es nicht nur um politische Mitbestimmung, sondern maßgeblich auch um soziale Teilhabe ging. Vor diesem Hintergrund kann erklärt werden, warum die Verbürgung des Staates in Artikel 21, seinen Bürgern ein Leben unter menschenwürdigen Umständen zu ermöglichen, noch vor dem Recht auf Leben genannt wird. Auch die starke Betonung der Rechte der Gewerkschaften einschließlich des Streikrechtes sollte im historischen Kontext der Ben Ali-Diktatur gesehen werden.

Aus Sicht westlicher Investoren einschränkungslos zu begrüßen ist die verfassungsrechtliche Verankerung der Korruptionsbekämpfung in Art. 10 und der Einführung einer Behörde zur Bekämpfung von Korruption in Art. 130 der Verfassung.

Artikel 13, der die Souveränität des Volkes über natürliche Ressourcen stipuliert und Verträge über die Ausbeutung dieser Ressourcen dem Parlamentsvorbehalt unterstellt, ist sicherlich keine Vorschrift, die Begeisterungsstürme bei Investoren auslöst. Zwar ist Tunesien nicht besonders reich an Bodenschätzen, sodass die Vorschrift diesbezüglich keine besondere praktische Relevanz haben dürfte. Jedoch könnte auch die Gewinnung von Strom durch Solar- und Windenergie hierunter subsumiert werden, sodass diese Bestimmung im Hinblick auf die Investitionssicherheit von Wind- und Solarprojekten etwas fragwürdig erscheint.

Insgesamt ist die neue tunesische Verfassung jedoch auch aus Sicht von ausländischen Investoren und Handelspartnern als positiv zu bewerten und es bleibt zu hoffen, dass sie mit Augenmaß und Weitsicht von den staatlichen Institutionen umgesetzt wird.

Zum Text der neuen tunesischen Verfassung auf Französisch:

http://www.marsad.tn/fr/constitution/5/chapitre/1

Neue devisenrechtliche Regelungen zur Vorauskasse in Marokko

Seit dem 01.01.2014 gelten neue devisenrechtliche Bestimmungen für die Zulässigkeit der Bezahlung per Vorkasse durch marokkanische Importeure. Die Einhaltung dieser Vorschriften wird durch die marokkanische Devisenbehörde (Office des Changes) überwacht.

Unter bestimmten Voraussetzungen (z. B. Vorliegen eines entsprechenden Kaufvertrags, der eine Vorauszahlungspflicht vorsieht; keine Umgehung durch Teilzahlungen; Vorlage einer Konformitätsverpflichtung) können Vorauszahlungen über hierzu befugte Banken bis zu einem Warenwert von 100.000 DH geleistet werden (bisher 200.000 DH). Bei bestimmten Ausrüstungsgütern und bei Waren, die zur Veredelung vorübergehend eingeführt werden, liegt der Grenzwert für Vorauszahlungen auch weiterhin bei einem Warenwert von 200.000 DH.

Auf dem Gebiet der Luft- und Raumfahrtindustrie sind Vorauszahlungen sogar bis zu einem Warenwert von 1.000.000 DH möglich.

Anzahlungen können bis zu einer Höhe von 30 % des Rechnungsbetrages geleistet werden. Im Bereich der Luft- und Raumfahrtindustrie liegt die Schwelle für Anzahlungen bei 50 % des Warenwertes.

Wie auch bisher können Einzelfallgenehmigungen beim Office des Changes für Vorauszahlungen bzw. Anzahlungen oberhalb der genannten Schwellenwerte beantragt werden. Bisher wurden solche Anträge in den meisten Fällen positiv beschieden. Es bleibt abzuwarten, ob auch unter den neuen Regelungen diese Handhabung beibehalten wird.

Beteiligung an einer Ausschreibung in Algerien

Jean-Gabriel Recq hat in Rahmen eines Workshop des Afrikavereins am 04.03.2014 über die Rahmenbedingungen einer Ausschreibung in Algerien referiert:

Verwendung von Kontokorrenten in Algerien

Die Durchführungsverordnung N° 13-320 erleichtert das Zurverfügungsstellen von Finanzmitteln durch Kontokorrent der Gesellschafter einer direkten Investition (altes Modell) oder eines JV mit einem algerischen Partner erheblich.

Das ergänzende Haushaltgesetz von 2009 (durch welches auch das Beteiligungsverhältnis 49/51% eingeführt wurde) hatte das Zurverfügungsstellen von Finanzmitteln in Form von Kontokorrent durch ausländische Investoren de facto verboten (siehe Art. 58). Nur die Geldleistungen für das Stammkapital waren erlaubt, der Rest galt als Kredit und war insoweit nur durch eine örtliche Finanzierung möglich.

Die algerische Zentralbank hatte durch eine Richtlinie, vom 09. Dezember 2010 diese Vorschrift streng ausgelegt. Danach sollten die Kontokorrente von ausländischen Gesellschaftern nicht länger erlaubt sein und die vorhandenen Kontokorrente vor dem 31. Dezember 2010 in Kapital umgewandelt werden müssen.

Soweit Art. 58 des ergänzenden Haushaltgesetz von 2009 vorsehen hatte, dass „die Ausführung dieser Vorschriften bei Bedarf durch eine Verordnung konkretisiert wird“ hat die algerische Regierung diesen Ausweg gefunden, um durch die Durchführungsverordnung N° 13-320, die Verwendung von Kontokorrenten zu erleichtern.

Ausländische Gesellschafter dürfen nunmehr über Kontokorrente Finanzmittel ihren Tochtergesellschaften zur Verfügung stellen, und zwar unter zwei Voraussetzungen: die Kontokorrente dürfen nicht verzinst werden und das Geld darf nicht länger als 3 Jahren auf dem Konto gebucht werden. Danach muss die Verbindlichkeit getilgt oder in Kapital umgewandelt werden.

Diese Erleichterung gilt ab dem 29. September 2013.

“Verwendung von Kontokorrenten in Algerien” vollständig lesen